Haut Les Cœurs (tradução)

Mas pare de me dizer pra não se irritar
Sim, isso não adianta, sim
Sim, é inútil, mas é bom, você vê
Especialmente quando tudo que você sabe é gritar

Você me diz: Vou pegar meu trem mais tarde
E não sei quando vamos nos encontrar denovo
Não importa o quanto tente tranquilizar você
Para prometer a si mesmo que não deve se preocupar
Você me repete: Nunca de sabe
Então, obviamente, nunca sabemos
Nunca saberemos o que a próxima noite nos reserva
Mas nem todos os outros, se você por aqui
Porque afinal, tem gente que adormece
Em sua banheira com um cigarro acesso

Com certeza ninguém sabe o que o amanhã trará
Existem tantas histórias, como a famosa lenda urbana
Do cara que sai pra comprar cigarros
E é atropelado por um carro
Porque está olhando o telefone

Veja, eu também tenho medo, estou sempre com medo
De recebe a notícia de uma catástrofe
Ou uma ligação da emergência
Mas temos sortes de estarmos juntos
De nos encontrar, isto é um milagre

Então
Cabeça erguida, cabeça erguida
Ainda podemos conversar, nos tocar e nos ver
Cabeça erguida, cabeça erguida
Temos que falar sobre as coisas boas e o que guarda pra depois
Cabeça erguida, cabeça erguida
Ainda podemos conversar, nós tocar e nos ver
Cabeça erguida, cabeça erguida, cabeça erguida
Se aproxime, me abrace com força
Antes de nós separar, antes de nós separar

Eu sei o que te fiz
Eu sei que as coisas estão difíceis
Você acorda todas a manhãs e dorme todas as noites
Temendo tremedas más notícias
E grande golpes da vida
Você me imagina morto
Com o pescoço quebrado na porta de um carro
Mas pode não ser assim
E de qualquer maneira, eu não vou tão fácil, eu prometo
Então sim, talvez, talvez um dia eu termine no hospital
Por um tiro que saiu pela culatra
Ou você mora de AVC aos 40 anos
Sem ter tempo de se despedir de mim corretamente
Veja, eu também tenho medo, estou sempre com medo
De recebe a notícia de uma catástrofe
Ou a uma ligação da emergência
Mas temos sorte de estamos juntos
De nos encontrar, isto é um milagre

Então
Cabeça erguida, cabeça erguida
Ainda podemos conversar, nós tocar e nos ver
Cabeça erguida, cabeça erguida, cabeça erguida
Temos que falar sobre as coisas boas e o que guarda pra depois
Cabeça erguida, cabeça erguida
Ainda podemos conversar, nós tocar e nos ver
Cabeça erguida, cabeça erguida, cabeça erguida
Aproxime-se, me abraçar forte
Antes que nós separar, antes dos nós separar

Não espere
Não espere, antes que seja tarde demais
Pra dizer que você se importa, que você precisa deles
Que pularia na frente das balas por eles
Que estará sempre lá por eles
Temos que dizer a verdade, temos que confessar as coisas importantes
Temos que dizer as palavras presas
Que dão coragem quando nas tempestades

E aqui você já nos ver velhos
Com maquinas saindo de tudo o lado
Com tubos e agulhas
Você imaginou nos mordendo a gengiva
Nossas pernas sem sustentar
E assinando papéis que nós não entedemos
Eu também sinto que cresci tarde demais
Como se tivesse perdido alguma parte da vida

Esther Comar, depois do Colégio Saint Exupéry
Todas aquelas baboseiras, não foi a noite? Tem certeza?
Enfim
Temos muitas histórias incrívelpra viver, se você soubesse
Mas estou dizendo, histórias você nem imagina
Que levaram você pra longe, muito longe, no modo foguete
Veja, eu também tenho medo, estou sempre com medo
De receber a notícia de uma catástrofe
Ou uma ligação da emergência
Mas temos sorte de estamos juntos
De nos encontrar, já é um milagre

Então
Cabeça erguida, cabeça erguida
Cabeça erguida, cabeça erguida, cabeça erguida
Cabeça erguida, cabeça erguida, cabeça erguida
Ainda podemos conversar, nós tocar e nos ver
Cabeça erguida, cabeça erguida, cabeça erguida
Temos que falar sobre as coisas boas e o que guarda pra depois
Cabeça erguida, cabeça erguida
Ainda podemos conversar, nós tocar e nos ver
Cabeça erguida, cabeça erguida, cabeça erguida
Aproxime-se, me abraçar forte
Antes de nós separar, antes de nós separar

Haut Les Cœurs (tradução)

Original

Fauve